北京2006年10月9日——Medicsight公司（美國證券交易所代碼：GMT）的控股子公司Medicexchange于今日宣布，任命黃凱先生和翟宇珊女士擔任其醫學影像門戶網站www.medicexchange.com的網站主管和市場監理。該門戶網站是中國全面臨床影像診斷解決方案量身定制的一個平臺。

黃凱先生將負責Medicexchange中文網站的內容開發和管理，而翟宇珊女士負責與中國公眾和放射學專家的外部聯絡。黃先生和翟女士的工作地點都位于北京。

Medicexchange亞洲區首席執行官大衛•薩姆納先生說：“很高興黃先生和翟女士在這一令人激動的時刻加盟。由于medicexchange.com網站即將在武漢召開的中華放射學會年會上啟動，這兩位主管的任命恰逢其時。”

黃凱先生和翟宇珊女士都擁有扎實的醫療行業和媒體經驗。在加盟Medicexchange之前，黃凱先生曾擔任著名專業媒體《中國醫療》雜志的主編，同時還負責該雜志網站的管理。他還曾擔任《矯形外科研究學報》主編，并負責該雜志網站的管理。而且，黃先生還曾是《醫藥包裝機械》雜志的編輯。

黃先生不僅僅擁有在中國領先的專業雜志的工作經驗。他曾擔任中國國家食品藥品管理局信息中心國際部主管，負責中國首個醫療信息網站www.cmdi.gov.cn的啟動。

翟宇珊女士曾擔任《世界醫療器械》雜志編輯，不僅熟悉專欄的編輯工作，也是一名久富經驗的采訪記者。此外， 她還熟悉網站設計。翟女士畢業于北京醫科大學臨床醫學系。

關于Medicsingt公司

Medicsight公司是Medicsight PLC和Medicexchange.com的母公司。Medicsight是一家領先的計算機輔助檢測（CAD）技術和軟件開發商。Medicexchange.com則是一種為診斷、治療和外科手術計劃提供解決方案的在線多廠商銷售渠道。由Medicsight PLC開發的計算機輔助檢測技術，經過全球最大的、已驗證的CT掃描數據庫之一進行測試。Medicsight PLC的軟件解決方案可幫助臨床醫生識別、測量、分析可疑病理，如結腸息肉和肺部病變。公司的計算機輔助檢測產品包括：首個用于虛擬結腸成像的計算機輔助檢測技術ColonCAD API和LungCAD API. Medicsight公司的子公

Medicexchange.com是為心臟成像、胸部成像、外科成像、婦科成像及腹部成像提供診斷、治療和外科手術計劃提供解決方案的在線多廠商銷售渠道。Medicexchange.com為醫學成像專業人士提供低成本、隨時可用的數字式下載格式，使他們能夠完成傳統方式下難以進行的信息和產品的訪問。Medicsight公司的總部設在倫敦，擁有60多名雇員，同時在美國、日本和中國設有辦事處。欲了解產品和公司的相關信息，請訪問：www.medicsight.com。 股票代碼： MSHT

所有前瞻性聲明都遵循私有證券改革法案（1995）的安全港條款。前瞻性聲明以現在管理預期為基礎，涉及到一些可能引起預期無法實現的風險和不確定因素。這些潛在的風險和不確定因素包括但不限于公司和證券交易委員會檔案中所描述的風險。