西門子醫療系統集團的SOMATOM Definition計算機斷層掃描（CT）系統和MAGNETOM Espree 磁共振成像（MRI）系統，最近喜獲Frost & Sullivan頒發的兩項產品創新大獎。

心臟CT成像領域的獎項旨在表彰西門子率先開發出全球首款雙能CT成像系統——SOMATOM Definition。雙能成像技術將CT掃描提升到新的水準，可能會重新定義CT在心臟成像和急診領域的臨床作用。該系統采用了兩套X射線管和探測器，可在不使用β–受體阻滯劑的情況下，提高圖像質量，降低輻射劑量，加速診斷過程。

心臟CT經過了從16層到64層的發展歷程。在急診情況下，成像前利用β–受體阻滯劑降低心率，無論從時間、診斷以及成本等方面都面臨一定挑戰。多層CT技術另外一個令人擔憂的問題是輻射劑量，它通常隨著時間分辨率的提高而增加。

西門子SOMATOM Definition出色地應對了這些挑戰，在現有的64層CT掃描系統上進行超越，它應用STRATON^® X射線球管，該射線球管幾乎只有傳統X射線球管四分之一大小。SOMATOM Definition 特別適合對心率過快、不規則以及屏氣有困難的患者進行成像，能夠在5至6秒的屏氣過程中完成成像，圖像每層的最高時間分辨率可達83毫秒，是單能CT系統每層165毫秒分辨率的2倍。這有助于對任何心率的患者進行成像，而無需使用β–受體阻滯劑以降低心率。

西門子SOMATOM Definition 系統已于2005年9月獲得FDA上市許可，并且安裝在德國愛爾蘭根大學、德國慕尼黑Grosshadern醫院、美國明尼蘇達州羅切斯特梅奧醫院、荷蘭鹿特丹大學醫學院、荷蘭格羅寧根大學醫學院和紐約大學醫學院。

西門子MAGNETOM Espree系統獲得了另外一項產品創新大獎。該系統是首臺1.5T開放式磁共振成像掃描儀，擁有業界最大的孔徑。大多數高場強磁共振成像掃描儀采用孔洞式磁體。Espree 系統采用的超短磁體僅有125厘米，孔徑為70厘米，比同類系統大10%以上。這使得在對患者頸部以下部位進行掃描時，患者的頭部和腳可始終置于掃描儀之外，極大地減輕了患者的焦慮和幽閉恐懼感覺，令其更加舒適。

Espree 系統的另一大特色是占地面積小，裝機面積僅需30平方米。由于Espree采用水冷式磁體，因此可輕松安裝在辦公環境或者小型私人診所里。Espress 場強為1.5T，可完成各種高級臨床檢查，包括血管造影、神經病學和心臟病學檢查。Espree 采用西門子Tim（全景成像矩陣）技術，可提供超強的靈活性。現在用戶可通過任意組合線圈，一次性患者擺位即可完成多部位檢查。

此外，Espree 系統適用于對各種各樣的患者進行檢查，例如幽閉恐懼癥患者、兒童等，這些患者在采用其他掃描儀進行磁共振成像時，會對狹窄孔洞產生焦慮情緒。更為重要的是，該系統可對利用傳統系統無法完成磁共振成像檢查的肥胖患者進行檢查。

“能夠獲得醫療行業權威評測機構的認可，西門子為此深感自豪。”西門子（美國）有限公司醫療系統集團總裁Heinrich Kolem 博士表示，“Frost & Sullivan 的認可充分證明了我們的戰略的正確性，即提供最出色的醫療解決方案，幫助提升醫療衛生質量，并降低成本。”

“西門子實現了傳統計算機斷層掃描和磁共振成像掃描技術觀念的革命：隨著Definition和Espree系統的出現，患者無需再為高分辨成像付出焦慮代價。”Frost & Sullivan 醫療部研究分析師 Subha Basu和Sachin Thukral指出。“Definition 的雙能CT技術將極大提升圖像采集速度和質量，特別是心臟圖像。”Thukral 說。“場強為1.5T的Espree開放式磁體系統不僅能引領潮流，而且允許醫師對幽閉恐懼癥患者及對大型磁共振成像設備感到焦慮的患者進行成像。”Basu補充道。

Frost & Sullivan是一家全球性發展顧問公司，擁有40多年與客戶合作制定創新戰略的歷史。公司的咨詢專家通過成長咨詢、成長合作服務以及公司管理培訓來確定和開發行業機會。Frost & Sullivan服務的客戶包括全球1,000家公司、新興公司和投資機構等，為客戶提供獨特的全球性視角和持續的市場、技術、經濟以及人口統計分析。如欲了解更多信息，敬請登錄 www.frost.com

西門子醫療系統集團是全球醫療領域最大的設備供應商之一。集團始終倡導為客戶提供創新的醫療科技、醫療信息系統，管理咨詢和支持服務，幫助客戶最終實現具體的、持續的、臨床方面和經濟上的回報。集團業務幾乎囊括醫療行業的各個領域，從用于診斷的影像系統，到治療設備、患者監護設備和聽力設備，西門子醫療的創新科技優化醫院、診所、家庭醫療機構和醫生辦公室的工作流程，提高其工作效率，為全球醫療行業的發展和全世界人民的健康做出貢獻。2005財年，醫療系統集團的全球員工大約為33,000名，業務遍及全球120多個國家。據初步統計集團公布的銷售額達到76億歐元，訂單額為86億歐元。如欲獲知更多信息，請登錄公司網站：http://www.siemens.com/medical

欲知更詳細信息，請聯系: 西門子（中國）有限公司
醫療系統集團
企業傳播部
郭丁 女士
電話： +86-10-6476 8888
傳真： +86-10-6476 4706