通用電氣公司旗下GE醫療集團（GE Healthcare）與俄羅斯領先的醫療成像設備制造商醫療技術有限公司（Medical Technologies Limited，簡稱MTL）宣布，GE根據其"健康創想"戰略，將與MTL公司開展戰略合作，在俄羅斯生產成像診斷產品，GE醫療集團的CT BrightSpeedTM Elite系統1將成為在俄生產的首款產品。這項合作將見證俄羅斯本土生產的首款高級16排X射線斷層成像（CT）產品的問世。

GE醫療集團的首個俄羅斯本地化項目旨在提供易于獲得的創新現代醫療技術，以支持俄政府的中風、腫瘤和緊急救護醫療基礎設施更新換代計劃。此舉契合GE"健康創想"全球戰略，將有助于俄羅斯醫療專業人員以更低成本為更多人提供更優質的護理。

依照這項合作計劃，專門開發和生產X線、乳腺X線攝影以及醫療信息技術解決方案的俄羅斯領先廠商MTL公司將與GE醫療集團共同在俄羅斯進行GE醫療成像診斷技術的本地化，在當地生產和銷售這類產品。

GE醫療集團東部與非洲增長市場（EAGM）總裁兼首席執行官Richard Di Benedetto說，"此次合作開啟了GE醫療集團在俄激動人心的新發展階段。我們將因地制宜，生產符合本地需求的現代化產品，用人們能夠承受得起的高科技創新成像診斷技術造福俄羅斯各地患者。這項合作證明了我們對俄羅斯醫療行業的承諾，并將為俄羅斯醫療技術行業創造新的就業機會。"

MTL公司總裁Anatoly Dabagov說，"能夠與GE醫療集團這樣的世界一流醫療技術公司合作，以GE醫療集團CT BrightSpeed Elite系統的在俄生產為開端，實現成像診斷產品的本地化，我們感到很自豪。MTL作為俄羅斯一家領先的成像診斷設備制造商的業績記錄，再加上GE公司卓越的全球技術實力，意味著我們擁有實現GE醫療創新技術本地化的堅實基礎，將促使高質量的醫療惠及俄羅斯各地更多患者。"

GE醫療集團俄羅斯與獨聯體地區總經理VyacheSLav GriSChenko說，"我們既然在俄羅斯，就要為俄羅斯市場服務，我們相信，啟動CT機的生產之后，有助于我們為該市場提供更好的醫療服務，幫助俄羅斯應對其首要戰略任務之一，即實現高科技醫療設備的本地化生產。對于俄羅斯、醫療專業人員以及我們所服務的患者而言，這是一個明智之舉。"

第一家由制造商主導、專門面向醫療專業人員的培訓中心成立

GE醫療集團還宣布，在莫斯科開設"GE醫療學院"，為莫斯科以及俄羅斯其他地區的各類成像診斷專科醫生提供學習技術知識和接受教育培訓的機會。除了每年提供多達100種不同水平的培訓課程之外，GE醫療學院還將主辦會議和研討會。

莫斯科醫學院（Moscow Medical Academy）放射科主任Sergey Ternovoy院士說，"要想讓新醫療技術所取得的進步長期發揮作用，就需要對醫療專業人員進行新的培訓。新培訓中心的啟用說明，這家制造商不僅致力于為俄羅斯供應高端醫療設備，而且也傾力幫助俄羅斯提高本地醫療實力，使俄羅斯醫療專業人員能夠跟上最新創新技術的步伐。"

編輯垂注：

俄羅斯成像診斷市場75%的產品依靠進口，2007年這一部分的市場規模達到14億7250萬美元。

據預測，俄羅斯成像診斷市場今后幾年將以平均5.5%的速度增長2。

"健康創想"是GE公司一項60億美元的承諾，旨在依靠先進的技術與研發能力，以更低成本為全球各地的人們提供高品質的醫療服務。

關于GE醫療集團

GE醫療集團提供變革性的醫療技術和服務，塑造患者護理新時代。我們在醫療成像與信息技術、醫學診斷、病人監護系統、藥物開發、生物制藥生產技術、績效提升以及績效解決方案服務方面的廣泛專業經驗能夠幫助客戶以更低的成本，為全球更多患者提供更好的醫療護理。此外，我們還與醫療業領軍者合作，力圖促成全球政策的必要調整，實現向可持續發展的醫療體系的順利轉型。我們著眼于全球，以降低成本、擴大可及范圍、提高質量與效率為重點，不斷開發創新解決方案。在此過程中，我們的"健康創想"（healthymagination）遠景藍圖計劃邀請全世界加入我們的行列。GE醫療集團總部位于英國，是通用電氣公司（紐約證券交易所：GE）旗下業務部門，年銷售額達170億美元。通用電氣醫療集團攜全球46，000多名員工全力為100多個國家的醫護專業人員及患者服務。如需了解GE醫療集團的更多信息，請訪問我們的網站：www.gehealthcare.com。

關于 healthymagination

Healthymagination是通用電氣于2009年5月發布的全球業務戰略。其目標是幫助醫療保健供應方為更多人士提供品質更優、費用更低的醫療服務。通用電氣將在全球為100項降低成本、增加可及性和改進品質的創新項目提供30億美元資金，為信息技術的經費籌措和農村及服務匱乏地區的可及性提供20億美元資金，為伙伴關系、內容和服務提供10億美元資金。

關于醫療技術有限公司（MTL）

俄羅斯醫療技術有限公司（ZAO "Medical Technologies Ltd."，簡稱MTL）是一家領先的醫療設備開發商和制造商，自1997年以來一直在俄羅斯市場經營業務，取得了成功的業績。該公司生產種類齊全的一系列現代放射醫療設備，是乳腺X線攝影系統和X線成像以及醫療信息技術領域的領軍者。MTL公司生產的醫療設備符合各項國際質量標準，價格競爭力強，在專科醫生之中擁有良好的聲譽。已有大約3，000臺設備成功安裝于莫斯科以及俄羅斯其他地區的大醫院。俄羅斯醫療技術有限公司是俄羅斯國家醫療計劃（Healthcare Russian National Project）的主要設備供應商。MTL公司擁有兩家子公司，在俄羅斯大部分地區設立了70多家授權服務中心。如需了解詳細信息，請訪問：http://www.mtl.ru/。

1 BrightSpeed是一套X射線斷層成像系統，能夠提供優異的圖像質量、工作效率和可靠性。依靠GE醫療集團的新技術，該系統能夠幫助臨床醫師高效率地提供主動有效的診斷。

2 《世界醫療器械市場報告》（World Medical Device Market Report），Espicom Business Intelligence公司發布